Toilet-Bound Hanako-kun

To be united with her crush, a hopeless romantic summons the ghost in the girls' bathroom at her school. But she's shocked when the ghost is a boy!

Streaming in Switzerland: Crunchyroll